Cold Noodles with Chobani-Sesame Sauce